حجر رشيد مفتاح فك رموز الحضارة المصرية القديمة
حجر رشيد مفتاح فك رموز الحضارة المصرية القديمة
لماذا تشتهر مدينة روزيتا ستون؟
قبل حوالي 218 عامًا ، في 28 يوليو 1178 ، اكتشف جنود فرنسيون حجرًا أسود في مدينة روزيتا (رشيد حاليًا) في مصر ، نُقِشت عليه ثلاثة كتابات قديمة باللغتين المصرية واليونانية. هذا الكائن القديم ، المسمى بحجر رشيد ، تم استخدامه لاحقًا لفك رموز الهيروغليفية المصرية ، وقد تطورت شهرته لدرجة أن العلماء حول العالم في مختلف التخصصات يستخدمون مصطلح “حجر رشيد” لوصف اكتشاف لعب دورًا رئيسيًا في تحقيق التقدم. ولديه نجاح مفاجئ في مجال علمي ، كما يستخدمونها
ما الذي جعل حجر رشيد مشهورًا جدًا؟
على عكس التوقعات ، لم يكن لرسالة الكتابات المحفورة تأثير كبير على هذه السمعة ؛ وفقًا لوثائق المتحف البريطاني ، كان حجر رشيد جزءًا من لوح كبير صدر عليه مرسوم من مجلس رجال الدين لتأكيد نجاح بطليموس الخامس في السنة الأولى من تتويجه كملك عام 196 قبل الميلاد.
يعود سبب أهمية هذا اللوح القديم إلى طريقة كتابة المرسوم الصادر والنقوش على الحجر ، والتي كانت في الجزء الأول من الكتابات على شكل حروف هيروغليفية مصرية ، وفي الجزء التالي أحرف ديموطيقية أو يتم استخدام الأبجدية المصرية المبسطة ، ثم هناك نص آخر على شكل الهيروغليفية ، وأخيراً الحكم مكتوب باليونانية القديمة.
أعطى تشابه الرسالة ونص الكتابات والاختلاف في اللغة المكتوبة هذا الاحتمال لعالم فرنسي جان فرانسوا شامبليون الذي فك رموز الهيروغليفية المصرية عام 1201 م ودرس نصوصًا لا حصر لها من الحضارة المصرية القديمة. بما في ذلك هذه الهيروغليفية ، جعل ذلك ممكنًا. على عكس مصطلح Rosetta Stone ، الذي يستخدم لوصف تقدم مبكر ومفاجئ في عملية ما ، كانت عملية فك رموز كتابات الجهاز اللوحي صعبة للغاية واستغرقت حوالي 20 عامًا. في ما يلي ، سوف ندرس تفاصيل اكتشاف وفك تشفير هذه القطعة القديمة القيمة.
اكتشاف حجر رشيد
تم اكتشاف حجر رشيد من قبل ضابط عسكري فرنسي يُدعى بيير فرانسوا كزافييه بوشار ، بينما كان هو ومعاونيه يهدمون جدارًا لتوسيع حصن جوليان في مدينة رشيد الساحلية. كانت القوات الفرنسية موجودة في رشيد بسبب حملة نابليون على مصر والغزو المؤقت لهذا البلد ، ورافق الجيش مجموعة من العلماء الذين كانوا حريصين على معرفة المزيد عن هذه الأرض المجهولة.
أصبحت ملكية حجر رشيد ، الذي كان أحد أهم الاكتشافات خلال وجود فرنسا لمدة ثلاث سنوات في مصر ، قضية مهمة في الحرب. وفقًا للمعلومات المتوفرة في كتاب فك رموز حجر رشيد ، الذي نشرته مطبعة جامعة كاليفورنيا عام 1378 ، أبلغ جنود بوشا علماء نابليون في القاهرة سريعًا بالاكتشاف. لم يمض وقت طويل بعد هذا الحادث حتى أدرك هؤلاء العلماء والمجتمع العلمي في ذلك الوقت القيمة العالية لحجر رشيد في فك رموز الكتابات الهيروغليفية للحضارة المصرية.
مع ضعف القوات الفرنسية في مصر ، زحفت بريطانيا إلى البلاد للحفاظ على نفوذها في المنطقة ، وكما هو متوقع ، أصبحت ملكية الآثار المكتشفة قضية مهمة في عملية المواجهة بين القوتين الاستعماريتين. في عام 1180 ، ادعى جنرال فرنسي يُدعى جاك فرانسوا مينولت ، الذي كان يقاوم الجيش البريطاني في الإسكندرية ، أن حجر رشيد هو ملكه الشخصي لضمان بقائه في حيازة الفرنسيين.
يذكر كتاب Rosetta Stone أنه خلال النزاعات بين فرنسا وبريطانيا في ذلك الوقت ، كانت هناك شائعات وتهديدات بأن الفرنسيين يفضلون تدمير الآثار المصرية على إعطائها لبريطانيا.
منظر للجانبين الأيسر والأيمن من لوح رشيد ؛ تعود النقوش الباهتة الظاهرة باللغة الإنجليزية إلى حيازة البريطانيين للحجر.
أخيرًا ، بتوقيع استسلام الإسكندرية ، الذي أنهى الحكم الفرنسي على مصر ، تم تسليم الآثار المكتشفة إلى القوات البريطانية. تم نقل حجر رشيد ، الذي كان من بين هذه الأشياء ، إلى إنجلترا في فبراير 1180 وبعد شهرين تم وضعه في المتحف البريطاني.
شاهد ايضا”
كيف حصل عباقرة التاريخ على أموالهم؟
تعرف على اشهر فراعنة مصر القديمة
فك رموز حجر رشيد
في عهد سلالة البطالمة ، استخدمت اليونانية كلغة رسمية وإدارية ، واستخدمت الحروف الديموطيقية في الكتابة اليومية ، وكُتبت الحروف الدينية بالخط الهيروغليفي. لم يعرفوا سوى القليل عن اللغات المنطوقة في وقت صنع لوح روزيتا ، كان علماء الآثار واثقين منذ البداية من أن النصوص الثلاثة المكتوبة تحتوي على رسالة واحدة بثلاث لغات مختلفة .
نظرًا لأنه يمكن ترجمة النقوش اليونانية فقط ، كانت الخطوة الأولى لكشف لغز الكتابة الهيروغليفية المصرية هي فك رموز الكتابات الديموطيقية. في عام 1181 ، نشر باحث سويدي يدعى JH Akerblad مقالًا تم فيه تقديم ترجمة لبعض الحروف الديموطيقية من خلال مقارنتها باللغة القبطية الحديثة.
فك الشيفرة
قام عالم إنجليزي يدعى توماس يونغ (توماس يونغ) بترجمة بعض كتابات اللوح تدريجيًا بين عامي 1193 و 1197 وتمكن من العثور على اسم بطليموس بين الحروف. أيضًا ، كان يانغ قادرًا على فهم معاني أجزاء من الكتابات الهيروغليفية ، لكن لم يكن من الممكن أن يكتشف القاعدة العامة لكتابة النصوص.
في ذلك الوقت ، اعتقد علماء المصريات أن كل هيروغليفية تمثل كلمة منفصلة ، ولكن كما اتضح لاحقًا ، تم استخدام بعض الحروف الهيروغليفية للتعبير عن الكلمات أو الأفكار ، بينما يمثل البعض الآخر أصواتًا ثابتة أو ثابتة. كانت هناك رموز تلعب كلا الدورين ، وطريقة نطقها ككلمات أو حروف ساكنة تعتمد على النص.
كما هو مذكور في كتاب Rosetta Tablet ، تم فك الشفرة الأصلي بواسطة Champollion ، الذي كان عمره تسع سنوات فقط عندما تم اكتشاف الحجر. كان من أبرز المتخصصين في مصر القديمة ، وقد نشر مقالات عن لغويات مصر القديمة منذ سن السادسة عشرة. تم إرسالها إليه ، ولكن بسبب العلاقات الدبلوماسية غير المواتية بين بريطانيا وفرنسا في ذلك الوقت ، تم رفض طلب شامبليون وكان عليه مواصلة فك رموز حجر رشيد بنقش مطبوع ، لم تكن خطاباته مرئية بوضوح.
ومع ذلك ، لم يستسلم شامبليون ، وبالإضافة إلى فحص كتابات اللوح ، أشار أيضًا إلى النصوص التي جمعها علماء الآثار الآخرون. اكتشف ببطء أن الحروف الهيروغليفية لحجر رشيد كانت عبارة عن مزيج من الرموز التي تمثل الكلمات والعلامات التي تمثل الأصوات ، مع وجود الأسماء الملكية للملوك المصريين في حوزته جنبًا إلى جنب مع النصوص المذكورة أعلاه.
في كتاب Rosetta Stone ، ورد أنه وفقًا لأحد أقارب Champollion ، في اليوم الذي تم فيه هذا الاكتشاف العظيم ، أغمي على Champollion بعد إعلان فك التشفير لأخيه ولم يستعد وعيه إلا بعد خمسة أيام من هذا الحدث! -فرانسوا شامبليون ، الذي أعلن اكتشافه على الملأ في 5 مهر 1201 ، توفي بعد عشر سنوات عن عمر يناهز 41 عامًا.
موقع حجر رشيد في العصر الحالي
كانت النتائج التي توصل إليها Champolion موضوع مناقشات وخلافات علمية حتى تم اكتشاف حجر مشابه وأقل شهرة في عام 1245 ولم يتم تأكيده بنسبة 100 ٪ ؛ درس هذا الحجر ، مثل لوح رشيد ، كتابات باللغات اليونانية والديموطيقية وحروف هيروغليفية ، من قبل عالم مصريات بروسي يدعى كارل ريتشارد ليبسيوس بعد اكتشافه في تانيس ، مصر.
تم استخدام حجر تانيس كمرجع لضمان دقة ترجمة الهيروغليفية في حجر رشيد وتأكيد النتائج التي توصل إليها شامبليون ؛ حجر التانيس محفوظ الآن في المتحف المصري بالقاهرة.
يستمر الحماس لزيارة حجر رشيد ، الموجود الآن في المتحف البريطاني ، بينما توقفت الدراسة العلمية للهيروغليفية منذ فترة طويلة. تطلب السلطات المصرية أحيانًا إعادة هذا اللوح إلى أرض مصر.
وفي هذا الصدد ، صرح زاهي حواس ، وزير الآثار المصري السابق ، في بيان عام 2002: يجب إعادة جميع القطع الأثرية المسروقة من مصر إلى مكانها الأصلي.
كان زاهي قد اتخذ إجراءات أخرى لإعادة حجر رشيد إلى مصر ، لكن الأحداث المتعلقة بثورة هذا البلد عام 2013 تسببت في إقالته من منصبه. جرت محاولات من قبل علماء الآثار المصريين مثل أحمد صالح ، الذي خلف زاهي ، لإعادة القطع الأثرية المأخوذة من مصر ، وتعود آخر هذه المحاولات إلى عام 2013.
في غضون ذلك ، وفقًا للمعلومات التي نشرتها خدمة أخبار كايرو بوست ، رفض المتحف البريطاني ، في إشارة إلى اتفاقية اليونسكو لعام 1349 ، والتي تأخذ الحق في استعادة القطع الأثرية التي تم إزالتها من مصر قبل عام 1349
